See contornar on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "含有前綴con-的葡萄牙語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "葡萄牙語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "葡萄牙語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自 con- + tornar (“轉”)。", "forms": [ { "form": "contorno", "raw_tags": [ "第一人稱單數 現在時" ] }, { "form": "contornei", "raw_tags": [ "第一人稱單數 過去時" ] }, { "form": "contornado", "raw_tags": [ "過去分詞" ] } ], "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "contornado" }, { "word": "contornamento" }, { "word": "contornável" }, { "word": "contornear" }, { "word": "contorno" }, { "word": "incontornável" }, { "word": "retornar" }, { "word": "tornar" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的葡萄牙語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "葡萄牙語及物動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Melhor contornarmos esta região, ela é perigosa.", "translation": "我們最好繞開這片地方,這裡危險。" } ], "glosses": [ "繞過" ], "id": "zh-contornar-pt-verb-ovFlfw8t", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的葡萄牙語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "O castelo é contornado por um muro.", "translation": "城堡被一堵牆圍著。" } ], "glosses": [ "包圍,環繞" ], "id": "zh-contornar-pt-verb-kukFoqBz" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的葡萄牙語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Contornei a pobreza.", "translation": "我克服了貧困。" } ], "glosses": [ "克服" ], "id": "zh-contornar-pt-verb-9eCjFH61" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的葡萄牙語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Crianças gostam de contornar suas mãos.", "translation": "小孩喜歡畫自己手的輪廓。" } ], "glosses": [ "畫出……的輪廓" ], "id": "zh-contornar-pt-verb-ZshzslQP" } ], "synonyms": [ { "sense": "繞過", "word": "contornear" }, { "sense": "繞過", "word": "tornear" }, { "sense": "包圍,環繞", "word": "cercar" }, { "sense": "包圍,環繞", "word": "circundar" }, { "sense": "包圍,環繞", "word": "rodear" }, { "sense": "包圍,環繞", "word": "tornear" } ], "word": "contornar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "西班牙語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "西班牙語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "contorno", "raw_tags": [ "第一人稱單數現在時" ] }, { "form": "contorné", "raw_tags": [ "第一人稱單數過去時" ] }, { "form": "contornado", "raw_tags": [ "過去分詞" ] } ], "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "contornear" } ], "glosses": [ "contornear的另一種寫法" ], "id": "zh-contornar-es-verb-VtUYmrBT", "tags": [ "alt-of" ] } ], "word": "contornar" }
{ "categories": [ "以-ar結尾的葡萄牙語動詞", "含有前綴con-的葡萄牙語詞", "有2個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "葡萄牙語動詞", "葡萄牙語詞元" ], "etymology_text": "源自 con- + tornar (“轉”)。", "forms": [ { "form": "contorno", "raw_tags": [ "第一人稱單數 現在時" ] }, { "form": "contornei", "raw_tags": [ "第一人稱單數 過去時" ] }, { "form": "contornado", "raw_tags": [ "過去分詞" ] } ], "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "contornado" }, { "word": "contornamento" }, { "word": "contornável" }, { "word": "contornear" }, { "word": "contorno" }, { "word": "incontornável" }, { "word": "retornar" }, { "word": "tornar" } ], "senses": [ { "categories": [ "有使用例的葡萄牙語詞", "葡萄牙語及物動詞" ], "examples": [ { "text": "Melhor contornarmos esta região, ela é perigosa.", "translation": "我們最好繞開這片地方,這裡危險。" } ], "glosses": [ "繞過" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "有使用例的葡萄牙語詞" ], "examples": [ { "text": "O castelo é contornado por um muro.", "translation": "城堡被一堵牆圍著。" } ], "glosses": [ "包圍,環繞" ] }, { "categories": [ "有使用例的葡萄牙語詞" ], "examples": [ { "text": "Contornei a pobreza.", "translation": "我克服了貧困。" } ], "glosses": [ "克服" ] }, { "categories": [ "有使用例的葡萄牙語詞" ], "examples": [ { "text": "Crianças gostam de contornar suas mãos.", "translation": "小孩喜歡畫自己手的輪廓。" } ], "glosses": [ "畫出……的輪廓" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "繞過", "word": "contornear" }, { "sense": "繞過", "word": "tornear" }, { "sense": "包圍,環繞", "word": "cercar" }, { "sense": "包圍,環繞", "word": "circundar" }, { "sense": "包圍,環繞", "word": "rodear" }, { "sense": "包圍,環繞", "word": "tornear" } ], "word": "contornar" } { "categories": [ "以-ar結尾的西班牙語動詞", "有2個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "西班牙語動詞", "西班牙語詞元" ], "forms": [ { "form": "contorno", "raw_tags": [ "第一人稱單數現在時" ] }, { "form": "contorné", "raw_tags": [ "第一人稱單數過去時" ] }, { "form": "contornado", "raw_tags": [ "過去分詞" ] } ], "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "contornear" } ], "glosses": [ "contornear的另一種寫法" ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "word": "contornar" }
Download raw JSONL data for contornar meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.